شروط الخدمة
تاريخ السريان: 7 يوليو 2026
هذه الترجمة العربية مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية من هذه الشروط هي النسخة المعتمدة قانونيًا، وهي التي تسود عند أي اختلاف بين النصين.
هذه الشروط اتفاق بينك وبين شركة Second Profit LLC (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA)، مشغّلة KeepBudget، وهو تطبيق لتتبع الأموال الشخصية. بإنشائك حسابًا أو باستخدامك التطبيق فأنت توافق عليها. وتوضح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع بياناتك.
حسابك
تحتاج إلى حساب لاستخدام KeepBudget، يُنشأ ببريدك الإلكتروني أو عبر تسجيل الدخول بحساب Google. وأنت مسؤول عن تأمين الوصول إلى حسابك وعن النشاط الذي يحدث تحته. ويجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام KeepBudget.
الخطة المجانية واشتراك Pro
تشمل الخطة المجانية المزايا الأساسية بحدود معينة (حاليًا محفظة نشطة واحدة وميزانية واحدة). ويزيل اشتراك Pro هذه الحدود ويفتح مزايا إضافية، مثل مشاركة المحافظ والتقارير المتقدمة.
تُدفع رسوم Pro عبر Stripe. يمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة الفوترة؛ ويستمر وصولك إلى Pro حتى نهاية الفترة التي دفعتها بالفعل، ثم يعود حسابك إلى الخطة المجانية وحدودها. قد تتغير الأسعار، لكن ليس بأثر رجعي أبدًا على فترة دفعتها بالفعل.
بياناتك ومحتواك
كل ما تُدخله في KeepBudget — المحافظ والمعاملات والميزانيات والفئات والوسوم والملاحظات — يبقى ملكك. ولا ندّعي أي ملكية عليه. يمكنك تصديره أو حذف حسابك (وكل بياناته) في أي وقت من الإعدادات.
يعمل KeepBudget بالبيانات التي تُدخلها يدويًا. لا يتصل التطبيق بالبنوك، وأنت مسؤول عن دقة ما تسجّله.
مشاركة المحافظ
عندما تشارك محفظة، يمكن لمن تدعوهم رؤية بيانات تلك المحفظة وفق الصلاحية التي تمنحها، وإضافة معاملات أو تعديلها إذا سمحت بذلك. وأنت مسؤول عن اختيار من تشارك معهم. يمكنك إلغاء الوصول في أي وقت، وللمدعوين المغادرة في أي وقت. لا تشارك إلا بيانات يحق لك مشاركتها.
ليست نصيحة مالية
KeepBudget أداة لحفظ السجلات وعرضها بصريًا. لا شيء في التطبيق — بما في ذلك الأرصدة والرسوم والتقارير وأسعار السوق — يُعد نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية. أسعار الصرف وأسعار الأسهم والعملات الرقمية تأتي من مزوّدين خارجيين، وهي للاطلاع فقط، وقد تكون متأخرة أو غير دقيقة، ولا ينبغي الاعتماد عليها في قرارات التداول.
الاستخدام المقبول
لا تسئ استخدام الخدمة: لا محاولة للوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين، ولا فحص لأنظمتنا أو تعطيلها، ولا هندسة عكسية، ولا استخدام للخدمة في نشاط غير قانوني، ولا إعادة بيعها. وقد نعلّق أو ننهي الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو تسيء استخدام الخدمة.
التوفر والتغييرات
نعمل على إبقاء KeepBudget سريعًا ومتاحًا، لكن الخدمة تُقدَّم "كما هي" و"كما هي متاحة"، دون ضمانات من أي نوع. وقد نضيف مزايا أو نغيّرها أو نزيلها مع الوقت. وإذا أوقفنا الخدمة يومًا، فسنمنحك إشعارًا معقولًا وفرصة لتصدير بياناتك.
حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل شركة Second Profit LLC المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، ولا عن خسائر ناتجة عن قرارات اتُّخذت بناءً على معلومات في التطبيق. ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة.
الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام KeepBudget وحذف حسابك في أي وقت من الإعدادات، وهو ما يزيل بياناتك نهائيًا. وقد نعلّق أو ننهي الحسابات التي تنتهك هذه الشروط؛ وحيثما كان ذلك معقولًا، سننبهك أولًا.
التغييرات على هذه الشروط
إذا غيّرنا هذه الشروط، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان أعلاه. وسيُعلَن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق. واستمرارك في استخدام KeepBudget بعد أي تغيير يعني قبولك الشروط المحدّثة.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية.
تواصل معنا
لديك سؤال عن هذه الشروط؟ راسلنا على info@keepbudget.com أو اكتب إلى Second Profit LLC، 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA.