Englishابدأ مجانًا

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 7 يوليو 2026

هذه الترجمة العربية مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية من هذه السياسة هي النسخة المعتمدة قانونيًا، وهي التي تسود عند أي اختلاف بين النصين.

KeepBudget هو تطبيق لتتبع الأموال الشخصية تديره شركة Second Profit LLC، ومقرها 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA. توضح هذه السياسة ما المعلومات التي يتعامل معها التطبيق، ولماذا، وما مدى تحكمك فيها. الخلاصة: بياناتك المالية ملكك — نخزنها ليعمل التطبيق عبر أجهزتك، ولا نبيعها أبدًا، ولا توجد إعلانات ولا تتبع.

المعلومات التي نجمعها

معلومات الحساب. عند إنشاء حساب نخزّن عنوان بريدك الإلكتروني. لا يستخدم KeepBudget كلمات مرور على الإطلاق — تسجّل الدخول برابط لمرة واحدة يُرسل إلى بريدك، أو عبر Apple أو Google. تسجيل الدخول بـ Google يمنحنا أيضًا اسمك وصورة ملفك الشخصي. أما تسجيل الدخول بـ Apple فيمنحنا اسمك وبريدك في أول مرة فقط؛ وإذا اخترت «إخفاء بريدي الإلكتروني» فإن Apple تمنحنا عنوان تحويل بدلًا من عنوانك الحقيقي، وهذا العنوان هو كل ما نراه.

البيانات المالية التي تُدخلها. المحافظ والأرصدة والمعاملات والفئات والوسوم والميزانيات والعناصر المتكررة وأي ملاحظات ترفقها. كل شيء تُدخله بنفسك يدويًا — لا يتصل KeepBudget ببنكك ولا يطلب بيانات الدخول البنكية أبدًا.

مسح الإيصالات والالتقاط السريع. في تطبيق الهاتف يمكنك تصوير إيصال، أو لصق نص مثل رسالة بنكية أو ملاحظة صوتية، ليملأ KeepBudget بيانات المعاملة نيابةً عنك. ولتحقيق ذلك تُرسَل الصورة أو النص إلى مزوّد ذكاء اصطناعي خارجي يقرأها ويعيد المبلغ والتاريخ وفئة مقترحة. نحن لا نخزّن الصورة ولا النص: يمرّان مرورًا فقط، وتُملأ بهما الحقول، وأنت تراجعها قبل الحفظ. ولا يُحفظ سوى ما تؤكّده أنت. وإن كنت تفضّل ألا يغادر جهازك شيء بهذه الطريقة، فأدخل المعاملة يدويًا — الميزة اختيارية تمامًا.

بيانات المشاركة. إذا شاركت محفظة، نخزّن عنوان البريد الإلكتروني الذي تدعوه والصلاحية التي تمنحها، حتى يمكن توصيل الدعوة داخل التطبيق.

الإشعارات. إذا سمحت بالإشعارات على هاتفك، نخزّن رمز الجهاز الذي يمنحنا إياه نظام التشغيل مع منطقتك الزمنية، لتصل التذكيرات في وقت مناسب محليًا. إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك يوقفها، وحذف حسابك يحذف الرمز.

النشرة البريدية. إذا فعّلت خيار النشرة البريدية عند التسجيل، نضيف بريدك إلى قائمتنا. الخيار مُعطَّل افتراضيًا، وكل رسالة تتضمن رابط إلغاء الاشتراك، وحذف حسابك يزيلك من القائمة أيضًا.

الفوترة. مدفوعات خطة Pro تعالجها Stripe. تفاصيل بطاقتك تذهب مباشرة إلى Stripe ولا تُخزَّن على خوادمنا أبدًا؛ نحتفظ فقط بحالة اشتراكك.

التفضيلات. تفضيلات العرض الصغيرة (مثل وضع القائمة أو الجدول الذي اخترته) تُخزَّن محليًا في متصفحك، لا على خوادمنا.

ما لا نفعله

لا نبيع بياناتك ولا نؤجرها. لا نعرض إعلانات. لا نشغّل أدوات تحليلات أو نصوص تتبع. ولا نقرأ بياناتك المالية لأي غرض سوى تشغيل الخدمة.

كيف تُستخدم بياناتك

تُستخدم بياناتك لتقديم الخدمة: تخزين سجلاتك، ومزامنتها عبر أجهزتك، وحساب لوحاتك وتقاريرك، ومعالجة اشتراكك، والرد عليك عندما تتواصل معنا للدعم.

أين تُحفظ بياناتك وكيف تُحمى

تُخزَّن البيانات في قاعدة بيانات PostgreSQL مُدارة وخدمة مصادقة يوفرهما Supabase. الاتصالات مشفّرة أثناء النقل (TLS) والبيانات مشفّرة أثناء التخزين. ويُفرض الوصول عبر أمان على مستوى الصفوف: كل حساب لا يقرأ ولا يكتب إلا سجلاته هو، أو السجلات التي شوركت معه صراحةً. أما التطبيق نفسه فيُقدَّم عبر Cloudflare Pages.

خدمات الطرف الثالث

هذه هي الخدمات الوحيدة المشاركة في تشغيل KeepBudget:

Supabase — قاعدة البيانات والمصادقة وتخزين الملفات. Apple وGoogle — لتسجيل الدخول الاختياري فقط. Stripe — مدفوعات الاشتراك. Amazon SES — إرسال روابط تسجيل الدخول ودعوات المحافظ والردود على رسائل الدعم. Sendy — نشرتنا البريدية، فقط إذا اشتركت فيها. مزوّد ذكاء اصطناعي — يقرأ صور الإيصالات والنصوص الملصقة عند استخدام الالتقاط السريع، ولا يتلقى أي شيء آخر. مزوّدو بيانات السوق (Alpha Vantage وFrankfurter/البنك المركزي الأوروبي وقوائم العملات على jsDelivr) — أسعار الصرف وأسعار الأسهم والعملات الرقمية؛ ولا تُرسَل في هذه الطلبات سوى رموز العملات والأسهم، دون هويتك أو مبالغك أو أي بيانات شخصية.

مشاركة المحافظ

المشاركة دائمًا شيء تبدؤه أنت. عندما تدعو شخصًا إلى محفظة، يمكنه رؤية بيانات تلك المحفظة (المعاملات والأرصدة والتفاصيل) وفق الصلاحية التي اخترتها، ويظهر له عنوان بريدك الإلكتروني بصفتك الداعي. يمكنك إلغاء الوصول في أي وقت من إعدادات المحفظة، وللمدعوين المغادرة في أي وقت.

الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك موجودًا. يمكنك تصدير بياناتك من داخل التطبيق في أي وقت، ويمكنك حذف حسابك وكل بياناته نهائيًا من الإعدادات. ويمكنك أيضًا مراسلتنا بالبريد وسنحذفها نيابة عنك.

حقوقك

يمكنك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وتصديرها وحذفها في أي وقت من داخل التطبيق. وإذا احتجت شيئًا يتجاوز ما يقدمه التطبيق — أو كان لديك أي سؤال عن بياناتك — فتواصل معنا على info@keepbudget.com.

الأطفال

KeepBudget ليس موجهًا للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع عن قصد معلومات شخصية منهم.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان أعلاه. وسيُعلَن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق.

تواصل معنا

لديك سؤال عن الخصوصية؟ راسلنا على info@keepbudget.com أو اكتب إلى Second Profit LLC، 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA.